「一百呎的旅程」

Posted on 03/14/2026
應心小品 — 心湄

1

前幾天看了一齣電影,叫做The 100 -Foot Journey (一百呎的旅程)。

一開始出現的,是印度人頭湧湧的街市,叫賣爭吵聲,喧嘩一片混亂的畫面。做食肆生意的主角,約四五十歲,也忙著買菜,兩個兒子也在幫忙。

接下來就是火光熊熊的混亂,哭號,呼喊,「阿爸!阿媽!火啊!」主角的食肆和住家被大火燒毀了,四個兒女逃出火場,但妻子卻喪生了。

做爸的帶着四個兒女,離開印度,希望到法國去,再開爐灶,重新開一間印度餐廳。

大兒子二十歲左右吧,對烹調特別有天賦的才幹和興趣,從小就喜歡下廚,是阿爸的好助手。

過關進入法國的時候,問大兒子:「你來法國做什麼?」
「做廚師。」
「有沒有文憑證件?」
「沒有啊,但我可以分辨三十種香料的味道!」

關口的人一臉不屑的神情,法國人最講究廚藝,看不起這個印度小子,勉強給他打個許可的印。一家五口租了車子上路去。

來到一個小鎮,在近郊開始了印度餐店,一家大小出動工作,習慣了高聲呼喊,播放印度音樂吸引食客,還站在街上招徠顧客,食品香氣遠遠飄送。



開張之日,竟然一個顧客也沒有!

原來,一百呎的街對面,有一間高級法國餐廳,格調幽雅高貴,女主人高傲自負,早已設法阻止這外來人開業,投訴他音樂聲浪大,騷擾別人;又在他開業那一天,拿了他們的餐單,把他們最需用的食品材料,從小鎮的市場全部買光!他們結果要臨時改做其他菜色,手忙腳亂。

後來,由於食物味道好,價錢好,無拘無束,主人友善,生意興旺起來。

一百呎以外的法國店子,風格迥然不同,客人都是達官貴人,穿著西裝領呔,侍應生彬彬有禮,女主人對廚師很嚴格,親自監督試味。

對於一百呎對面異鄉客的異味作風,簡直看不上眼,而且仇視起來。



一天晚上,印度餐館起了火,損失相當慘重。審查起來,原來是法國餐廳的廚師做的好事。這一百呎的距離,就越來越遠,越來越僵化了。

大兒子一向對烹飪很有造詣,久慕法國菜聞名世界,如今家裏暫時工作停頓,便踏出第一步,走過這一百呎的馬路,進入一向對敵的領域去!

女主人沒有拒絕他,她給他的實地考試,一一通過,很欣賞他,竟讓他做她的頭號廚師!

故事未完,結局如何,就賣個關子,讓讀者自己去看吧。但這一百呎的馬路,卻很叫人深思。

它代表了人與人之間的隔閡,文化與文化的歧視排擠;幾十年的鄰居,仍舊是陌路人;天天同一個樓梯上落的人,不說一聲早。

一百呎?有時身邊的人,一同工作的人,隔膜何只千萬里?有時因一點點誤會,或者莫名奇妙地,一百呎竟漸漸成了大洪溝!

這影片刻畫出兩種文化,不同的風俗習慣,不同的作風口味,很有趣;故事人物也很有人情味。

一百呎的轉捩點,是大兒子踏出的第一步,衝破了這一百呎的牆,打開了彼此往來的路。

對了,我想起了我們的主耶穌啦!