看著大兒子完成高中畢業，心裡充滿感恩，也滿有感動。回望這十七年的成長旅程，神的恩典一直伴隨著你，每一步都有祂信實的帶領。
四年前，我們一家離開香港，踏上移民加拿大的旅程。對你來說，那是一個很大的轉變——新的國家、新的文化、新的教育制度、新的語言，也要重新建立朋友圈。對一個十多歲的少年而言，一切都要重新開始，當中有不少挑戰，也有不少適應。感謝神，你沒有因困難而退縮，反而一步一步學習、成長，慢慢適應新的生活，變得更加成熟和獨立。
爸爸特別感恩的是，看見神如何一步一步帶領你找到自己的方向。還記得在香港讀書時，數學一直不是你最擅長、也不是你最喜歡的科目，甚至曾經令你感到挫敗和沒有信心。誰會想到，來到加拿大後，神竟然透過不同的老師、學習環境和你的努力，慢慢建立你對數學的信心。你不單克服了過去的困難，更漸漸發現自己原來很享受分析、思考和解決問題的過程，甚至開始喜歡數學，並從中找到自己的興趣和未來發展方向。
爸爸相信，這不只是成績上的進步，而是神親自在你生命中的工作。很多時候，神不是一下子改變我們的能力，而是透過不同的經歷，慢慢建立我們的信心，讓我們發現祂放在我們生命中的恩賜。今天，看見你懷著熱誠踏進一直嚮往的大學，主修與金融相關的學科，爸爸深深感受到，神的帶領真的超過我們所想所求。
身為牧者，我常鼓勵弟兄姊妹尋求神在生命中的呼召，不是單單追求成功，而是尋求神的心意。今天，看著自己的兒子慢慢找到人生的方向，我更加確信，神對每一個人的帶領都是獨特的。祂不一定改變我們的起點，卻能改變我們的人生軌跡；祂不一定立刻除去困難，卻會在困難中塑造我們，預備我們去完成祂的計劃。
爸爸最大的願望，不是你將來有多高的成就，而是你一生都敬畏神、愛神，讓基督成為你生命的中心。願你未來在大學的學習中，不單知識增長，更在信仰、品格和生命上不斷成熟；願你凡事先尋求神的旨意，保持一顆謙卑、受教和感恩的心，讓神繼續帶領你前面的每一步。
請永遠記住，神才是你最堅固的磐石，也是你人生最可靠的依靠。當你成功時，要將榮耀歸給神；當你遇到困難時，更要緊緊抓住神。祂曾陪伴你走過適應加拿大生活的日子，也必繼續帶領你走過大學、工作、家庭，以至人生每一個新的階段。
爸爸會一直在你身邊，成為你的支持、陪伴和代禱者。我會常常為你禱告，求神賜你智慧和能力，引導你的腳步，保守你的心思意念，使你一生忠心跟隨主，活出祂在你生命中的美好計劃，成為榮耀神、祝福別人的人。
畢業，只是一個新的開始。願你帶著信心、勇氣和盼望，繼續奔跑神為你預備的人生道路。
畢業快樂！爸爸永遠愛你，也永遠以你為榮。
My Son Has Graduated
Watching you graduate from high school fills my heart with gratitude and deep emotion. As I look back on the past seventeen years, I can clearly see God's grace and faithfulness in your life. He has been with you every step of the way, faithfully guiding you through each stage of your journey.
Four years ago, our family left Hong Kong and began a new life in Canada. For you, it was a tremendous transition—a new country, a new culture, a different education system, a new language, and the challenge of building new friendships. For a teenager, it meant starting over in many ways. It wasn't easy, and there were many adjustments to make. Yet I thank God that you never gave up in the face of those challenges. Instead, you embraced them, learned from them, and gradually adapted to your new life. Through it all, you have become more mature, resilient, and independent.
One of the things that brings me the greatest joy is seeing how God has gradually revealed the path He has prepared for you. I still remember that when you were studying in Hong Kong, mathematics was never your strongest or favourite subject. At times, it left you discouraged and lacking confidence. Who would have imagined that after coming to Canada, God would use different teachers, a new learning environment, and your own perseverance to slowly rebuild your confidence in math? Not only did you overcome your earlier struggles, but you also discovered that you genuinely enjoy analyzing, thinking critically, and solving problems. Over time, mathematics became something you loved, and through it, you found both your passion and a direction for your future.
As your father, I believe this is much more than academic progress—it is God's work in your life. Often, God doesn't transform our abilities overnight. Instead, He patiently uses life's experiences to build our confidence and reveal the gifts He has placed within us. Today, seeing you begin the next chapter at the university you've always hoped to attend, majoring in a finance-related field, reminds me that God's plans truly exceed anything we could have imagined or asked for.
As a pastor, I often encourage others to seek God's calling rather than simply pursuing worldly success. I remind them that the greatest goal is not to become successful by the world's standards, but to discover and follow God's purpose for their lives. Now, as I watch my own son gradually find his own path, I am even more convinced that God's leading is unique for every individual. He may not change where we begin, but He can completely transform the direction of our lives. He may not remove every difficulty immediately, but He faithfully uses those challenges to shape us and prepare us for His greater purposes.
My greatest desire for you is not that you achieve worldly success, but that you love God, honour Him, and keep Christ at the very centre of your life. As you begin university, I pray that you will grow not only in knowledge but also in faith, character, and spiritual maturity. May you always seek God's will first, remain humble, teachable, and thankful, and allow Him to continue leading every step of your journey.
Always remember that God is your firm foundation and your most dependable source of strength. When you experience success, give Him all the glory. When you face difficulties, hold on to Him even more tightly. The God who faithfully led you through the challenges of adapting to life in Canada will continue to guide you through university, your career, your future family, and every new season of your life.
As your dad, I will always be here to support you, walk beside you, and pray for you. I will continue to ask God to give you wisdom and strength, to direct your steps, guard your heart and mind, and help you remain faithful to Him throughout your life. May you live out the wonderful purpose He has prepared for you, bringing glory to Him and becoming a blessing to many others.
Graduation is not the finish line—it is simply the beginning of a new chapter. May you move forward with faith, courage, and hope as you continue to run the race God has prepared for you.
Congratulations on your graduation! I love you always, and I will always be proud of you.